1 00:00:33,742 --> 00:00:34,743 Позвольте мне помочь вам. 2 00:00:34,826 --> 00:00:37,495 О, я могу это получить. П-Просто покажи мне. 3 00:00:37,829 --> 00:00:39,189 Этот капризничал весь день. 4 00:00:39,998 --> 00:00:43,168 - Тогда ты не должен позволять людям этим пользоваться. - Тебе действительно нужно туда попасть. 5 00:00:46,838 --> 00:00:47,838 Поэзия, да? 6 00:00:48,381 --> 00:00:51,101 Вам действительно нужно поставить на нем табличка «Не работает». 7 00:00:51,217 --> 00:00:52,217 Это только половина. 8 00:00:53,386 --> 00:00:54,786 Все в порядке. Ну берите оригинал. 9 00:00:54,846 --> 00:00:56,556 Мне нужна вторая половина. 10 00:00:57,265 --> 00:01:00,226 - Парню из Ксерокса придется это очистить. - Тогда позвони одному. 11 00:01:00,810 --> 00:01:02,937 Это моя собственность. Я не уйду без этого. 12 00:03:04,225 --> 00:03:07,979 Тела были расчленены, запихнутые в мешки для мусора, 13 00:03:08,062 --> 00:03:10,565 и провел от двух до шести недель в реке Гудзон. 14 00:03:12,150 --> 00:03:14,194 Ни одна из шести жертв когда-либо был идентифицирован. 15 00:03:14,277 --> 00:03:15,945 Причина смерти так и не установлена. 16 00:03:16,029 --> 00:03:17,906 Полиции удалось выследить 17 00:03:18,615 --> 00:03:20,074 хм, предметы одежды 18 00:03:20,158 --> 00:03:23,536 в фетиш-магазин на Кристофер-стрит который обслуживал кожевенное сообщество. 19 00:03:24,370 --> 00:03:25,872 И есть татуировка Лямбда. 20 00:03:25,955 --> 00:03:27,290 Возможно, он был знатоком греческого языка. 21 00:03:27,373 --> 00:03:30,293 Пол Бейтсон часто посещал гей-бары в Мясоперерабатывающем районе, 22 00:03:30,376 --> 00:03:32,296 но полиция так и не смогла его связать к телам. 23 00:03:32,337 --> 00:03:33,880 Его осудили только за одно убийство 24 00:03:33,963 --> 00:03:36,507 потому что он позвонил журналисту и признался в этом. 25 00:03:36,591 --> 00:03:38,760 Последняя жертва, Эддисон Веррилл. 26 00:03:38,843 --> 00:03:41,054 Кого не расчленили и запихнул в мешок, 27 00:03:41,137 --> 00:03:43,824 так зачем нам говорить с этим парнем если мы даже не знаем, что он это сделал? 28 00:03:43,848 --> 00:03:46,142 Потому что он сказал другу он был Убийцей мешков. 29 00:03:46,226 --> 00:03:47,560 И что ему нравилось убивать. 30 00:03:47,810 --> 00:03:52,148 Разве тот, кто практикует SandM уже приравниваешь возбуждение к насилию? 31 00:03:52,232 --> 00:03:53,608 - Он всего в шаге... - С/М. 32 00:03:55,777 --> 00:03:58,780 Правильная терминология – S/M. Садомазохизм. 33 00:03:59,155 --> 00:04:00,573 Не «садо и мазохизм». 34 00:04:01,950 --> 00:04:05,662 S/M – это прежде всего обмен властью между доминантом и сабмиссивом. 35 00:04:05,745 --> 00:04:08,706 Боль и насилие — это всего лишь два типа валюты в рамках этой биржи. 36 00:04:08,790 --> 00:04:12,543 Есть еще унижение, страх, иногда даже щекочет. 37 00:04:12,627 --> 00:04:14,067 Щекотно до смерти? Совершенно новый смысл. 38 00:04:14,128 --> 00:04:16,088 Тот факт, что одна из жертв носил собачий ошейник 39 00:04:16,130 --> 00:04:17,890 заставляет меня думать, что наш парень любит быть ответственным. 40 00:04:17,924 --> 00:04:19,564 Ну и по состоянию тел, 41 00:04:19,592 --> 00:04:23,429 у нас нет доказательств того, как он убил или был ли С/М вообще одним из его МО. 42 00:04:23,513 --> 00:04:25,073 Кто еще будет охотиться на таких парней? 43 00:04:25,098 --> 00:04:27,618 Они увлекались одним и тем же, и ему нравится заходить слишком далеко. 44 00:04:27,642 --> 00:04:30,144 Ну, это не просто случай того, кто иногда 45 00:04:30,228 --> 00:04:33,731 перешел черту согласия. Это опытный, организованный убийца. 46 00:04:33,815 --> 00:04:37,110 Расчленение и утилизация тел без свидетелей? 47 00:04:37,193 --> 00:04:38,873 Я имею в виду, это требует планирования и приверженность. 48 00:04:38,903 --> 00:04:40,783 Ну, нельзя отрицать его пул жертв 49 00:04:40,822 --> 00:04:42,907 специфичен для того, что дает ему сексуальное удовольствие. 50 00:04:42,991 --> 00:04:45,469 - Но для него это непростая задача. - Я скажу. 51 00:04:45,493 --> 00:04:48,413 Он принят в своей среде, и он знает, как их заманить. 52 00:04:48,496 --> 00:04:49,848 Они на самом деле хотят, чтобы их связали. 53 00:04:49,872 --> 00:04:52,184 Итак, вы говорите, что он выбрал жертву речь идет о возможности. 54 00:04:52,208 --> 00:04:53,936 Я просто говорю что это было бы интересно 55 00:04:53,960 --> 00:04:55,086 чтобы узнать, насколько важно 56 00:04:55,169 --> 00:04:57,755 его сексуальные практики были о том, как он убивал. 57 00:04:57,839 --> 00:04:58,839 И почему. 58 00:04:59,507 --> 00:05:01,426 Знаете, был садомазохизм... 59 00:05:02,051 --> 00:05:04,887 просто удобный способ чтобы Бейтсон нашел своих жертв, 60 00:05:04,971 --> 00:05:07,331 - или это было фундаментально для его... - Это Атланта. 61 00:05:08,766 --> 00:05:09,934 Это комиссар полиции. 62 00:05:10,685 --> 00:05:13,021 Как сказал Джексон, мы хотели бы аплодировать 63 00:05:13,813 --> 00:05:16,107 принятое решение Министерством юстиции 64 00:05:16,524 --> 00:05:18,860 начать расследование ФБР 65 00:05:18,943 --> 00:05:20,486 о пропаже Атланты 66 00:05:20,570 --> 00:05:21,696 и убивали детей. 67 00:05:22,739 --> 00:05:24,657 Директор Вебстер заверил меня 68 00:05:24,907 --> 00:05:27,744 что бюро будет координировать с нашей собственной оперативной группой 69 00:05:27,827 --> 00:05:31,581 и сделать свои обильные ресурсы доступен для нашего города. 70 00:05:33,791 --> 00:05:35,626 Мы уже были в Атланте один раз. 71 00:05:35,835 --> 00:05:37,075 Мы выполнили фоновую работу. 72 00:05:37,128 --> 00:05:38,314 Позиция вице-президента 73 00:05:38,338 --> 00:05:40,006 высший приоритет в этом вопросе. 74 00:05:40,089 --> 00:05:42,943 Я не хочу, чтобы мы выглядели так, будто мы бежим там исследовательский проект. 75 00:05:42,967 --> 00:05:43,801 Абсолютно нет. 76 00:05:43,885 --> 00:05:45,511 Мы здесь для того, чтобы добиваться обвинительных приговоров. 77 00:05:45,595 --> 00:05:48,306 Хорошо, Тед. Я позвоню Вайману, скажи ему, что мы посылаем БГУ 78 00:05:48,389 --> 00:05:50,600 вместо третьего собачьего отряда он хочет. 79 00:05:51,017 --> 00:05:52,518 Их лучше приучить к дому. 80 00:05:52,602 --> 00:05:54,402 И на коротком поводке. Даю вам слово. 81 00:05:57,398 --> 00:05:58,316 Это было... 82 00:05:58,399 --> 00:05:59,400 Директор Вебстер. 83 00:06:00,109 --> 00:06:03,988 Президент не хочет убийства детей задерживаясь в течение первых 100 дней, 84 00:06:04,072 --> 00:06:05,990 поэтому он бросает на это Джорджа Буша. 85 00:06:07,158 --> 00:06:08,826 Режиссер хочет быть уверенным 86 00:06:09,285 --> 00:06:11,871 Бюро хорошо пахнет этой администрации. 87 00:06:11,954 --> 00:06:13,706 И это касалось нас или Лесси. 88 00:06:14,082 --> 00:06:15,124 По сути. 89 00:06:15,541 --> 00:06:17,603 Холден, я бы хотел, чтобы ты был там как можно скорее. Билл, 90 00:06:17,627 --> 00:06:18,878 ты можешь вылететь в понедельник, 91 00:06:19,337 --> 00:06:21,339 сразу после отъезда директоров. 92 00:06:21,756 --> 00:06:23,508 Вебстер теряет сознание. 93 00:06:23,591 --> 00:06:26,761 Ему нужно понять, кто мы, иметь уверенность в том, что мы можем сделать. 94 00:06:26,844 --> 00:06:27,678 Да, сэр. 95 00:06:27,762 --> 00:06:30,139 У нас есть бюджет до конца, так что упакуйте соответственно. 96 00:06:30,223 --> 00:06:32,433 Они расследуют 17 дел. 97 00:06:32,517 --> 00:06:34,268 Это может занять некоторое время. 98 00:06:34,352 --> 00:06:36,896 Если Вебстер замешан, он собирается закрыться. 99 00:06:38,147 --> 00:06:39,227 Мы хотим быть частью этого. 100 00:06:40,441 --> 00:06:43,236 Иди и делай то, что делаешь, но, как мы узнали, 101 00:06:43,319 --> 00:06:45,071 наши методы не всегда будет получен 102 00:06:45,154 --> 00:06:47,240 с безудержным энтузиазмом, так что... 103 00:06:47,323 --> 00:06:48,323 Играйте красиво. 104 00:06:48,366 --> 00:06:49,367 Играйте умно. 105 00:06:53,371 --> 00:06:54,371 Счет. 106 00:06:58,376 --> 00:06:59,794 С нами будет все в порядке. 107 00:07:01,170 --> 00:07:02,170 Да, сэр. 108 00:07:07,093 --> 00:07:09,971 Как мы должны воплотить в жизнь обширное видение Ганна 109 00:07:10,054 --> 00:07:11,514 если он продолжит тебя отсылать? 110 00:07:11,931 --> 00:07:13,891 На этот раз оно исходит с самого верха. 111 00:07:14,350 --> 00:07:18,187 Ну, я могу выбрать вспомогательный персонал, но я не могу набирать и обучать агентов. 112 00:07:18,271 --> 00:07:21,524 Мне нужно возвращаться в город каждую пятницу для некоторых вещей с Брайаном. 113 00:07:21,941 --> 00:07:24,444 Я проведу здесь день, делаю то, что могу. 114 00:07:25,194 --> 00:07:26,571 Вы с Греггом заберете Бэйтсона. 115 00:07:26,654 --> 00:07:27,989 Продолжайте проводить интервью. 116 00:07:28,448 --> 00:07:30,783 Ты оставишь Холдена в покое три дня в неделю? 117 00:07:31,159 --> 00:07:33,578 Он там один до понедельника, как есть. 118 00:07:33,661 --> 00:07:35,663 Ганн хочет, чтобы я присутствовал на собрании директоров. 119 00:07:35,746 --> 00:07:37,790 Я имею в виду, в прошлый раз ему удалось чтобы тебя вышвырнули, 120 00:07:37,874 --> 00:07:38,791 и ты был с ним. 121 00:07:38,875 --> 00:07:40,001 Я позвоню Джиму Барни. 122 00:07:40,668 --> 00:07:43,087 Попросите его стать ведомым Холдена. пока я не доберусь туда. 123 00:07:43,379 --> 00:07:44,464 Это три дня. 124 00:07:45,131 --> 00:07:46,132 Точно. 125 00:07:55,308 --> 00:07:57,477 Нэнси? 126 00:07:57,560 --> 00:08:00,980 Вернитесь сюда! Господи. 127 00:08:08,154 --> 00:08:12,158 Хотите поужинать? Там спагетти и одна куриная ножка. 128 00:08:12,408 --> 00:08:14,785 Нет, я запутался. 129 00:08:17,288 --> 00:08:18,288 Как Бри? 130 00:08:18,581 --> 00:08:19,581 Он в порядке. 131 00:08:21,751 --> 00:08:22,752 Как прошел день? 132 00:08:23,044 --> 00:08:24,045 Супер. 133 00:08:26,005 --> 00:08:27,005 Как супер? 134 00:08:28,090 --> 00:08:30,760 Это было прекрасно. Эм, подай мне эту сумку. 135 00:08:36,974 --> 00:08:37,974 Спасибо. 136 00:08:52,573 --> 00:08:53,658 Это так плохо? 137 00:08:53,741 --> 00:08:55,243 Три раза на этой неделе. 138 00:08:55,910 --> 00:08:58,120 Если он снова обмочится сегодня вечером, Я их выбрасываю. 139 00:08:58,788 --> 00:08:59,705 У меня есть дешёвки. 140 00:08:59,789 --> 00:09:02,768 - Иисус. Брайан не мочился в постель уже... - Три года и пять месяцев. 141 00:09:02,792 --> 00:09:04,460 Поверьте, я помню. 142 00:09:06,170 --> 00:09:08,631 Сегодня я нашел его играющим со своими детскими игрушками. 143 00:09:08,714 --> 00:09:09,714 Трое мужчин в ванне. 144 00:09:10,007 --> 00:09:11,717 Он как будто движется назад. 145 00:09:11,801 --> 00:09:13,594 Как раз когда он получал некоторая независимость. 146 00:09:14,262 --> 00:09:16,138 Внезапно я снова приучаюсь к горшку. 147 00:09:16,222 --> 00:09:18,140 Давай поговорим с доктором Морицем завтра. 148 00:09:18,641 --> 00:09:21,521 - Возможно, это часть процесса. - О, я тебя еще не упаковал. 149 00:09:21,894 --> 00:09:23,896 Но твой костюм вернулся из чистки. 150 00:09:23,980 --> 00:09:26,691 Все нормально. Я соберу вещи. Не беспокойтесь об этом. 151 00:09:26,774 --> 00:09:28,359 О, ты говорил сегодня с Ганном? 152 00:09:31,696 --> 00:09:34,073 Билл, тебе нужно взять отпуск. 153 00:09:34,156 --> 00:09:36,075 Брайан нуждается в тебе. Мне нужна помощь с ним. 154 00:09:37,034 --> 00:09:38,744 Дорогая, я только сегодня узнала: 155 00:09:39,036 --> 00:09:41,289 после отступления, Мне нужно поехать в Атланту. 156 00:09:41,372 --> 00:09:44,125 Мы начали расследование в убийства там. 157 00:09:44,208 --> 00:09:45,543 У меня нет выбора. 158 00:09:47,378 --> 00:09:48,378 Хорошо. 159 00:09:57,138 --> 00:10:00,057 Слушай, я прихожу домой каждый четверг вечером 160 00:10:00,474 --> 00:10:01,976 на встречи в пятницу. 161 00:10:02,518 --> 00:10:03,769 Я останусь на все выходные. 162 00:10:04,228 --> 00:10:06,105 - Каждую неделю. - Я сказал окей. 163 00:10:07,106 --> 00:10:09,191 Ты говоришь, что ничего не можешь сделать, так что... 164 00:10:10,651 --> 00:10:12,028 решение принято. 165 00:10:57,365 --> 00:10:59,700 Моя самая большая жалоба я не могу добраться до Джоффри. 166 00:11:01,786 --> 00:11:03,204 Но тюрьма меня высушила. 167 00:11:03,287 --> 00:11:06,374 Я выпивал две бутылки водки в день пока я не потерял работу. 168 00:11:06,791 --> 00:11:08,668 Вы были техником-рентгенологом. 169 00:11:09,168 --> 00:11:11,295 Пока я не стал кассиром в порнотеатре. 170 00:11:12,129 --> 00:11:14,674 Сейчас я трезв, тренируюсь каждый день. 171 00:11:14,757 --> 00:11:16,842 И в основном они оставляют меня без присмотра. 172 00:11:17,760 --> 00:11:20,763 Вообще-то, я был бы признателен немного больше дисциплины. 173 00:11:24,475 --> 00:11:27,061 Как вы познакомились с Эддисон Веррилл? 174 00:11:28,312 --> 00:11:29,939 Сидим в баре в The Anvil. 175 00:11:30,398 --> 00:11:31,607 Мы делали попперс. 176 00:11:31,691 --> 00:11:33,109 Начал говорить о порно. 177 00:11:33,567 --> 00:11:35,903 Он знал их всех. Оценил хорошие. 178 00:11:36,737 --> 00:11:37,571 Хорошие? 179 00:11:37,655 --> 00:11:39,990 Любой может перевернуть камеру на кусочке мышцы 180 00:11:40,074 --> 00:11:41,617 вспахиваю немного дна. 181 00:11:42,159 --> 00:11:44,120 Я могу увидеть это в прямом эфире в The Tunnel. 182 00:11:44,704 --> 00:11:46,914 Но есть искусство позволять вещам происходить 183 00:11:46,997 --> 00:11:48,040 в правильном ритме. 184 00:11:48,165 --> 00:11:49,917 Нахождение этой связи в насилии. 185 00:11:51,961 --> 00:11:52,961 Ты смотришь какое-нибудь порно? 186 00:11:55,464 --> 00:11:56,882 Объединение в насилии. 187 00:11:58,008 --> 00:12:00,177 Ты так предпочитаешь? относиться к людям? 188 00:12:01,011 --> 00:12:03,055 На более глубоком уровне, наверное. 189 00:12:04,014 --> 00:12:06,767 - Любовь – это насилие. Секс – это насилие. - Это? 190 00:12:06,851 --> 00:12:10,146 Каждое взаимодействие — это насилие, это просто вопрос масштаба. 191 00:12:10,229 --> 00:12:12,398 Насколько мы хотим что-то чувствовать? 192 00:12:12,815 --> 00:12:15,025 Это хорошо? когда твой возлюбленный берет тебя за руку 193 00:12:15,109 --> 00:12:16,569 и ты этого не ожидал? 194 00:12:17,653 --> 00:12:20,072 Чувствуешь себя лучше? когда он хватает твои соски? 195 00:12:20,948 --> 00:12:21,948 Крутит их? 196 00:12:22,700 --> 00:12:24,577 Что Эддисон думал о насилии? 197 00:12:25,578 --> 00:12:26,662 Полностью в этом. 198 00:12:27,329 --> 00:12:29,582 Какие фильмы ему нравились, что он говорил. Я мог сказать. 199 00:12:29,665 --> 00:12:30,745 Поэтому ты выбрал его? 200 00:12:30,791 --> 00:12:34,044 - Нет, мы выбираем друг друга, не так ли? - Но он был в твоем вкусе. 201 00:12:34,128 --> 00:12:35,421 Нет, не совсем. 202 00:12:35,838 --> 00:12:37,423 Обычно я не люблю свиши. 203 00:12:37,506 --> 00:12:39,049 Они создают нам всем плохую репутацию. 204 00:12:40,843 --> 00:12:43,262 Эддисон проводил заседание в баре. 205 00:12:43,846 --> 00:12:46,140 Он мог уйти с кем угодно, но он остался со мной. 206 00:12:47,475 --> 00:12:48,559 Это было приятно. 207 00:12:49,685 --> 00:12:53,773 Когда ты вернулся в его квартиру, ты уже решил его убить? 208 00:12:54,982 --> 00:12:55,816 Нет. 209 00:12:55,900 --> 00:12:58,527 Мы покурили травку. Выпил немного своего скотча. 210 00:12:58,694 --> 00:13:00,279 Было много секса. 211 00:13:01,614 --> 00:13:04,992 Ему нравилось это грубо. Вот как они узнали, что это я. 212 00:13:05,075 --> 00:13:07,036 Когда я позвонил этому репортеру, 213 00:13:07,912 --> 00:13:10,039 Я сказал ему диван и ковер были покрыты Криско. 214 00:13:11,081 --> 00:13:13,042 Полиция так и не выяснила, что это было. 215 00:13:14,293 --> 00:13:15,377 Что произошло после? 216 00:13:18,088 --> 00:13:19,340 Я еще не спустился. 217 00:13:21,050 --> 00:13:23,052 Он спросил меня, хочу ли я косяк. 218 00:13:23,928 --> 00:13:26,514 Я ударил его сковородкой, и тогда я ударил его ножом. 219 00:13:27,097 --> 00:13:30,267 Это был естественный вывод опыта возбуждения для вас? 220 00:13:33,437 --> 00:13:35,981 Тот "грубый" секс, который у тебя был, 221 00:13:36,065 --> 00:13:37,775 усилилось ли оно? 222 00:13:38,025 --> 00:13:39,318 - Был... - Конечно. 223 00:13:39,735 --> 00:13:41,529 Всегда хочется иметь, куда пойти. 224 00:13:42,029 --> 00:13:43,364 Боль – это освобождение. 225 00:13:43,948 --> 00:13:47,326 Страх... это то, с чем вы хотите играть. 226 00:13:48,035 --> 00:13:50,538 Итак, убивал Эддисон расширение сексуального насилия? 227 00:13:50,621 --> 00:13:52,164 Нет, мы закончили. 228 00:13:52,248 --> 00:13:53,415 Измотали себя. 229 00:13:55,292 --> 00:13:56,836 Вы можете идти только так долго. 230 00:13:57,753 --> 00:13:59,213 Тогда почему ты его убил? 231 00:14:06,554 --> 00:14:08,264 Это... Это было не... 232 00:14:09,723 --> 00:14:11,100 душевный поступок для него. 233 00:14:13,978 --> 00:14:15,338 Я искал настоящую связь. 234 00:14:15,396 --> 00:14:17,398 Была ли наковальня 235 00:14:17,481 --> 00:14:19,942 место, которое ты нашел реальная связь раньше? 236 00:14:20,025 --> 00:14:21,025 Нет. 237 00:14:21,652 --> 00:14:23,404 Но всегда есть такой момент... 238 00:14:24,697 --> 00:14:27,074 где что-то может повернуться в настоящую вещь. 239 00:14:28,242 --> 00:14:29,326 Этого просто не произошло. 240 00:14:32,329 --> 00:14:34,123 Это то, что мы все ищем. 241 00:14:35,082 --> 00:14:36,083 Связь. 242 00:14:36,166 --> 00:14:38,669 Когда ты вышел, ты был доминантом или сабмиссивом? 243 00:14:39,086 --> 00:14:41,922 - В те дни я был на высоте. - Те дни? 244 00:14:42,006 --> 00:14:45,759 Я начал как низ. Большинство так и делает. Вот... как ты учишься, что делать. 245 00:14:45,843 --> 00:14:47,553 Что хочет чувствовать низ. 246 00:14:47,636 --> 00:14:48,637 Как далеко вы можете зайти. 247 00:14:48,721 --> 00:14:52,975 Итак, вы тренировались в поиске тот момент, когда все может измениться... 248 00:14:53,559 --> 00:14:56,270 в ничто или в связь, 249 00:14:56,353 --> 00:14:58,522 или, возможно, в более глубокое насилие. 250 00:15:02,526 --> 00:15:03,819 Убийства в сумках, 251 00:15:03,903 --> 00:15:07,281 шесть кожевенников были брошены в Гудзон в мешках для мусора. 252 00:15:07,990 --> 00:15:10,534 Вы думаете, что человек кто убил этих людей 253 00:15:10,951 --> 00:15:12,411 может, экспериментировал? 254 00:15:13,037 --> 00:15:15,623 Видишь, каково это - зайти слишком далеко? 255 00:15:15,706 --> 00:15:17,875 Они продолжают пытаться получить меня за это. 256 00:15:20,002 --> 00:15:21,211 Гей-парень в коже. 257 00:15:21,795 --> 00:15:24,173 - Такой изобретательный. - Это нечто большее. 258 00:15:24,590 --> 00:15:27,801 Вы также работали в больнице. Вы имели некоторое образование в области анатомии, 259 00:15:28,260 --> 00:15:29,637 доступ к медицинским инструментам. 260 00:15:29,720 --> 00:15:31,600 я не был брезгливым если ты это спрашиваешь. 261 00:15:31,639 --> 00:15:34,767 - Но я не был хирургом. - Ты признался другу. 262 00:15:34,850 --> 00:15:37,519 Вы... на самом деле сказали ему, дословно, 263 00:15:38,729 --> 00:15:40,022 «Мне нравится убивать». 264 00:15:40,189 --> 00:15:41,482 Фу. Боже... 265 00:15:41,649 --> 00:15:44,568 Мы все тогда были так облажались. 266 00:15:46,820 --> 00:15:50,115 Полицейские на самом деле сказали, что если я признаюсь, Я бы потратил меньше времени на сделку о признании вины. 267 00:15:50,199 --> 00:15:52,284 - Меньше времени? - Сумасшествие, да? 268 00:15:52,368 --> 00:15:54,453 Они просто хотят сказать они закрыли книги. 269 00:15:54,536 --> 00:15:55,663 Пусть королевы будут счастливы. 270 00:15:55,746 --> 00:15:56,664 Но у меня есть новости: 271 00:15:56,747 --> 00:16:00,042 королевы хотят, чтобы это было какой-то встревоженный прямой парень. 272 00:16:00,417 --> 00:16:01,961 Почему их должно волновать, кто это? 273 00:16:02,044 --> 00:16:04,546 Восприятие имеет значение когда ты «отклонение от нормы», Анита. 274 00:16:09,009 --> 00:16:10,761 Нас нельзя считать поедающими свое. 275 00:16:11,470 --> 00:16:13,639 Думаете, это был злой натурал? 276 00:16:15,182 --> 00:16:17,601 Кожащики чуют натурала в миле отсюда. 277 00:16:18,102 --> 00:16:19,520 С ним никто никуда не пошёл. 278 00:16:19,603 --> 00:16:21,748 Клабберы ищут парней которые знают, что делают. 279 00:16:21,772 --> 00:16:23,732 Значит, убийца будет опытным. 280 00:16:23,816 --> 00:16:25,526 Он будет гоняться за этим парнем... 281 00:16:25,943 --> 00:16:28,195 который хочет именно того, что он хочет дать. 282 00:16:29,613 --> 00:16:32,282 Он посмотрел тысячу парней, ушли домой с сотнями. 283 00:16:32,783 --> 00:16:35,536 Чувствуя правильный пульс, правильное учащение дыхания. 284 00:16:37,287 --> 00:16:40,791 Он ищет парня что просто этого хочет. 285 00:16:40,874 --> 00:16:42,042 Никто не хочет умирать. 286 00:16:42,126 --> 00:16:45,713 Нет, но некоторые хотят чувствовать каково это - почти умереть. 287 00:16:47,464 --> 00:16:49,216 Они позволяют вам пройти немного дальше. 288 00:16:51,552 --> 00:16:52,636 Может даже умолять тебя. 289 00:16:53,178 --> 00:16:54,513 И это его взволнует? 290 00:16:54,972 --> 00:16:56,056 Конечно. 291 00:16:56,390 --> 00:16:59,768 Чтобы он знал жертв, возможно, был с ними близок раньше. 292 00:16:59,852 --> 00:17:01,812 Зачем тратить время на неизвестное? 293 00:17:02,980 --> 00:17:04,523 И что тогда он будет делать? 294 00:17:06,191 --> 00:17:07,191 И тогда... 295 00:17:09,486 --> 00:17:10,529 он ими работает. 296 00:17:12,406 --> 00:17:13,406 Жесткий. 297 00:17:14,992 --> 00:17:16,410 Пока не будет связи. 298 00:17:16,869 --> 00:17:18,245 Что за связь? 299 00:17:23,000 --> 00:17:24,251 Ну, это и есть загадка. 300 00:17:25,586 --> 00:17:27,212 Это доверие со страхом. 301 00:17:27,671 --> 00:17:28,964 Полная уязвимость. 302 00:17:29,506 --> 00:17:32,301 Он позволяет хозяину забрать его как раз через эту линию. 303 00:17:32,885 --> 00:17:33,885 Как? 304 00:17:36,221 --> 00:17:37,514 Как бы он убил его? 305 00:17:37,598 --> 00:17:39,933 Сколько времени ему понадобится? Что бы он использовал? 306 00:17:40,017 --> 00:17:41,560 Какие следы он оставит? 307 00:17:44,563 --> 00:17:46,291 Все участники сцены в свое дело. 308 00:17:46,315 --> 00:17:48,567 Вам придется спросить его. Алан. 309 00:17:49,234 --> 00:17:50,569 - Ага. - Я готов. 310 00:17:50,861 --> 00:17:52,341 Все в порядке. Давайте выдворим его. 311 00:17:58,494 --> 00:18:01,455 Только твой убийца мог знать это. 312 00:18:35,989 --> 00:18:37,366 Доброе утро. 313 00:18:58,846 --> 00:18:59,846 Холден. 314 00:19:00,472 --> 00:19:01,472 Джим! 315 00:19:01,682 --> 00:19:02,766 Это выросло. 316 00:19:02,850 --> 00:19:04,619 Похоже, они сузили круг вопросов до половины города. 317 00:19:04,643 --> 00:19:07,604 Они повсюду в этом вопросе. Пахнет отчаянием. 318 00:19:07,688 --> 00:19:10,232 Вчера вечером мы получили настоящее преимущество. Вы должны это услышать. 319 00:19:11,733 --> 00:19:13,461 Целое поколение негров уничтожено 320 00:19:13,485 --> 00:19:15,279 с каждым из этих мертвых детей. 321 00:19:15,362 --> 00:19:17,990 Вы найдете последний в лесу на Сигман-роуд. 322 00:19:18,282 --> 00:19:20,701 И ты можешь рассчитывать на еще одного с этого момента каждый месяц. 323 00:19:20,784 --> 00:19:21,803 Сэр, можете ли вы мне дать 324 00:19:21,827 --> 00:19:23,745 точное местоположение... 325 00:19:23,829 --> 00:19:25,247 <Я>Сэр? Сэр? 326 00:19:31,128 --> 00:19:32,296 Я не могу сказать. 327 00:19:33,130 --> 00:19:34,756 Для меня они все звучат одинаково. 328 00:19:35,757 --> 00:19:36,675 Просто подлость. 329 00:19:36,758 --> 00:19:38,510 Извините, что заставил вас это слушать. 330 00:19:38,594 --> 00:19:39,720 Спасибо, Беверли. 331 00:19:44,683 --> 00:19:46,393 Вы все еще ищете моего графа? 332 00:19:47,186 --> 00:19:49,563 Ему сейчас было бы 11. Может быть, выше. 333 00:19:49,646 --> 00:19:50,480 Да, мэм. 334 00:19:50,564 --> 00:19:52,357 Можете быть уверены, мы ищем. 335 00:20:00,157 --> 00:20:01,575 Звонок поступил вчера вечером. 336 00:20:02,659 --> 00:20:05,662 Выложил трехмильный участок Сигман Роуд ночью... 337 00:20:05,746 --> 00:20:06,747 ничего. 338 00:20:07,289 --> 00:20:10,250 С первым светом выставим поисковые группы. на земле и в воздухе. 339 00:20:10,334 --> 00:20:13,045 У нас есть агенты, которые допрашивают известных членов Клана в этом районе. 340 00:20:13,128 --> 00:20:15,088 Мы найдём тело, но, э-э, Джим говорит 341 00:20:15,172 --> 00:20:17,257 возможно, ты сможешь нам помочь найти звонящего. 342 00:20:17,341 --> 00:20:19,444 -Тела вы не найдете. - О, я найду это. 343 00:20:19,468 --> 00:20:22,095 У меня 250 поисковиков, работающих с сетками, собачьи подразделения. 344 00:20:22,179 --> 00:20:24,097 Тела нет. Он не твой мужчина. 345 00:20:25,682 --> 00:20:27,684 - Прошу прощения? - Возможно, это один и тот же абонент. 346 00:20:27,768 --> 00:20:30,088 как в случае с Террелом, но он не твой убийца. Это обман. 347 00:20:32,189 --> 00:20:34,650 Ты можешь сказать мне это прослушав кассету один раз? 348 00:20:34,733 --> 00:20:36,944 Та же кассета, которую мы слушали с полуночи? 349 00:20:37,027 --> 00:20:38,027 Подумайте об этом. 350 00:20:38,362 --> 00:20:41,949 Вся цель организаций как Клан должен сеять террор. 351 00:20:42,032 --> 00:20:44,576 Зачем им ждать до номера 18, чтобы взять на себя ответственность? 352 00:20:44,660 --> 00:20:47,746 Молодой человек, я имел дело с Кланом всю свою жизнь. 353 00:20:47,829 --> 00:20:50,749 Иногда их единственная цель это убить любого черного человека 354 00:20:50,832 --> 00:20:52,251 они могут взять в свои руки. 355 00:20:52,376 --> 00:20:53,794 У меня нет веской причины сомневаться в этом 356 00:20:53,877 --> 00:20:55,597 просто потому, что это не так что вы хотите услышать. 357 00:20:55,671 --> 00:20:57,751 Но тогда зачем вызывать полицию, не пресса? 358 00:20:58,257 --> 00:21:01,301 Мы научились у Берковица, Зодиак... им нужна история. 359 00:21:01,760 --> 00:21:03,303 Прочная мифология. 360 00:21:03,887 --> 00:21:05,681 Чтобы найти это, они идут прямо в прессу. 361 00:21:05,764 --> 00:21:08,392 Это делает полицию похожей они узнают последним. 362 00:21:10,269 --> 00:21:12,229 Это звучит как великая теория, Агент Форд. 363 00:21:12,312 --> 00:21:13,981 Как будто ты много думал об этом 364 00:21:14,064 --> 00:21:15,857 за две минуты мы стоим здесь. 365 00:21:15,941 --> 00:21:19,027 Но я оперирую реальным фактом это пять дней назад... 366 00:21:20,070 --> 00:21:21,989 Любие Гетер, номер 18, 367 00:21:22,072 --> 00:21:25,617 высадили на парковке торгового центра продать автомобильные дезодораторы. 368 00:21:25,701 --> 00:21:27,119 Он никогда не приходил домой. 369 00:21:27,494 --> 00:21:29,371 Его мама звонит мне два раза в день. 370 00:21:31,498 --> 00:21:33,959 Кроме него, У меня еще четыре мальчика все еще пропали без вести... 371 00:21:34,459 --> 00:21:39,256 числа шесть, восемь, двенадцать и четырнадцать, на случай, если ты не хочешь запоминать имена. 372 00:21:39,339 --> 00:21:41,717 И этот звонок - единственная зацепка, которую мы получили. 373 00:21:42,217 --> 00:21:43,217 Ты придешь? 374 00:21:58,692 --> 00:21:59,692 Брайан... 375 00:22:00,444 --> 00:22:03,030 можешь ли ты сказать мне почему ты взял мальчиков в дом? 376 00:22:10,412 --> 00:22:12,414 Это потому, что ребенок плакал? 377 00:22:13,707 --> 00:22:16,293 Ты думал, что сможешь заставить его чувствуете себя лучше дома? 378 00:22:20,130 --> 00:22:21,131 Все в порядке, Брай. 379 00:22:21,214 --> 00:22:22,734 Вы можете поговорить с доктором... 380 00:22:29,973 --> 00:22:32,309 Помните мальчиков, держащих ребенка? 381 00:22:37,898 --> 00:22:40,025 Вы думали они пытались ему помочь? 382 00:22:41,902 --> 00:22:43,278 Чтобы он перестал плакать? 383 00:22:54,790 --> 00:22:57,584 Им лучше знать за них никто не ответит. 384 00:22:57,876 --> 00:22:58,876 Я понимаю. 385 00:22:58,919 --> 00:23:01,755 Это необходимо заставить его все запомнить? 386 00:23:02,255 --> 00:23:04,424 Ну, нам может быть некомфортно, 387 00:23:04,508 --> 00:23:06,760 но это позволяет ему относиться к его чувствам 388 00:23:06,843 --> 00:23:08,345 в принимающей среде. 389 00:23:11,640 --> 00:23:14,393 Его учитель говорит Брайан не участвует в уроке 390 00:23:14,476 --> 00:23:16,395 и не взаимодействует со сверстниками. 391 00:23:16,478 --> 00:23:20,107 - Ты говорил с учителем Брайана? - Мисс Лиланд посетила класс. 392 00:23:20,357 --> 00:23:22,442 - То, что она заметила... - Извините. 393 00:23:22,818 --> 00:23:24,528 Она была в его классе? 394 00:23:25,112 --> 00:23:28,198 Соцработники не несут никаких обязательств информировать вас о посещениях школы. 395 00:23:36,581 --> 00:23:38,875 Заметили ли вы изменения в его поведении? 396 00:23:41,211 --> 00:23:43,338 Брайан снова начал мочиться в постель... 397 00:23:43,797 --> 00:23:44,797 при случае. 398 00:23:44,840 --> 00:23:46,049 Почти каждую вторую ночь. 399 00:23:46,133 --> 00:23:49,052 Даже одно событие говорит нам о многом о прогрессе пациента. 400 00:23:49,136 --> 00:23:50,262 Как что? 401 00:23:50,929 --> 00:23:52,013 Что это нам говорит? 402 00:23:52,472 --> 00:23:54,933 - Ну, вторичный энурез - это самое... - Вторичное что? 403 00:23:55,267 --> 00:23:56,810 Ох, энурез. Э-э... 404 00:23:57,018 --> 00:23:59,479 Последующее ночное недержание мочи к успешному приучению к туалету. 405 00:24:00,021 --> 00:24:02,524 Самая распространенная причина это психологическая травма. 406 00:24:03,066 --> 00:24:05,110 Он спит со своими детскими игрушками, 407 00:24:06,361 --> 00:24:07,821 вещи, к которым он не прикасался годами. 408 00:24:08,238 --> 00:24:12,033 Эмоциональный регресс также может быть маркером для преодоления крайнего стресса. 409 00:24:13,076 --> 00:24:15,745 - Есть что-нибудь еще? - Он сосал большой палец. 410 00:24:21,501 --> 00:24:24,588 Я прописываю низкую дозу десмопрессина при ночном недержании мочи. 411 00:24:24,671 --> 00:24:25,839 Ты хочешь, чтобы он принял таблетку? 412 00:24:25,922 --> 00:24:27,602 Это важно он не развивает поведение 413 00:24:27,674 --> 00:24:29,968 это место его в регрессивном эмоциональном состоянии. 414 00:24:33,138 --> 00:24:34,264 И вам нужно установить ограничения. 415 00:24:34,723 --> 00:24:35,599 Если он намочится в постель, 416 00:24:35,682 --> 00:24:37,402 возложить на него ответственность для стирки простыней. 417 00:24:37,476 --> 00:24:39,144 Разве он не подумает мы его наказываем? 418 00:24:39,227 --> 00:24:41,563 Ну, ты помогаешь ему справиться с тем, что он испытал 419 00:24:41,646 --> 00:24:42,772 вместо того, чтобы вытеснить его. 420 00:24:42,856 --> 00:24:44,483 Брайан никогда не упоминает об этом. 421 00:24:45,025 --> 00:24:47,360 На днях мы проезжали мимо дома где это произошло. 422 00:24:47,444 --> 00:24:50,447 Он смотрел, как это происходит, и выпалил: «Я хочу блинов». 423 00:24:51,490 --> 00:24:54,284 Действительно ли травма является причиной его намочить постель? 424 00:24:54,367 --> 00:24:57,871 Разве невозможно заставить его прийти к врачу раз в неделю, 425 00:24:58,413 --> 00:25:01,291 если появится какая-нибудь женщина в его школе и смотреть на него, 426 00:25:01,374 --> 00:25:02,792 - дать ему таблетки... - Нэнси. 427 00:25:02,876 --> 00:25:06,087 ... разве не возможно, что эти вещи заставляют его регрессировать? 428 00:25:06,171 --> 00:25:08,715 Ему напоминают каждый день что он ненормальный. 429 00:25:09,925 --> 00:25:13,595 Если бы он был дома, делал то, что делал раньше... 430 00:25:13,678 --> 00:25:16,264 Дети справляются с вещами. Они забывают. 431 00:25:16,348 --> 00:25:17,474 миссис Тенч, 432 00:25:18,808 --> 00:25:21,895 дети не просто забывают травмы. 433 00:25:22,896 --> 00:25:24,523 Никто просто не забывает. 434 00:25:45,585 --> 00:25:47,337 Позвольте мне принести это вам, сэр. 435 00:25:48,922 --> 00:25:51,007 - Эй, спасибо. - С удовольствием, сэр. 436 00:26:00,850 --> 00:26:03,186 - Я из бюро отступления. - Да, сэр. 437 00:26:03,979 --> 00:26:06,940 Счет. Ты только собираешься сюда? 438 00:26:07,607 --> 00:26:08,607 Разрезаем близко. 439 00:26:08,942 --> 00:26:11,653 Я хотел убрать со своего стола перед отъездом из города, сэр. 440 00:26:11,736 --> 00:26:14,239 Самолет судьи вылетел поздно, так что вы получите небольшую отсрочку. 441 00:26:14,322 --> 00:26:15,365 Судья? 442 00:26:15,448 --> 00:26:17,768 Директор Вебстер был судьей до его назначения. 443 00:26:17,951 --> 00:26:21,830 Он предпочитает свой судейский титул, который, в правилах протокола имеет приоритет. 444 00:26:22,747 --> 00:26:24,916 Он человек, который ценит иерархию. 445 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 Приятно знать. 446 00:26:26,626 --> 00:26:29,129 Наступление судьи. Господа, как долго? 447 00:26:29,212 --> 00:26:30,505 Подъезжаю, сэр. 448 00:26:30,589 --> 00:26:32,024 - Вот и ты. - Спасибо. 449 00:26:32,048 --> 00:26:33,216 Хорошо быть королем. 450 00:26:33,717 --> 00:26:34,759 Да, это. 451 00:26:35,802 --> 00:26:38,597 В расписании ты будешь на час, но оставьте до 40 минут. 452 00:26:38,680 --> 00:26:40,599 И... возможно, потеряешь пиджак и галстук. 453 00:26:41,182 --> 00:26:43,018 Эти ретритные симпозиумы 90 процентов отступают, 454 00:26:43,101 --> 00:26:44,352 десятипроцентные симпозиумы. 455 00:26:45,228 --> 00:26:46,605 Я выиграю тебе немного времени. 456 00:26:47,063 --> 00:26:49,691 - Судить. - Тед, рад тебя видеть. 457 00:26:50,483 --> 00:26:53,203 - У тебя уже есть патрон. - И Вайман должен нам всем выпить. 458 00:26:53,820 --> 00:26:56,573 - Мы тебя врежем. - Мм, тогда ладно. Господа. 459 00:27:04,789 --> 00:27:05,789 Брайан. 460 00:27:09,878 --> 00:27:11,588 Брайан, твой сэндвич готов. 461 00:27:29,189 --> 00:27:30,189 Брайан? 462 00:27:40,075 --> 00:27:41,076 Брайан? 463 00:27:49,334 --> 00:27:50,335 Брайан! 464 00:27:57,384 --> 00:27:58,384 Брайан! 465 00:28:04,307 --> 00:28:05,307 Адель! 466 00:28:06,184 --> 00:28:07,477 Ты видел Брайана? 467 00:28:17,112 --> 00:28:18,112 Брайан? 468 00:28:20,699 --> 00:28:21,699 Брайан! 469 00:28:25,954 --> 00:28:27,622 Ты слышал, как я зову тебя? 470 00:28:37,549 --> 00:28:38,717 Продолжай, дорогая. 471 00:28:39,342 --> 00:28:40,343 Продолжать. 472 00:28:40,802 --> 00:28:42,387 Ты можешь пойти с ней поиграть. 473 00:28:44,055 --> 00:28:45,055 Давай, Пейдж. 474 00:28:46,099 --> 00:28:47,142 Пора идти. 475 00:28:49,602 --> 00:28:53,189 Давай, милый. Нас ждет бабушка. 476 00:29:00,363 --> 00:29:03,158 Брайан, мы не смотрим. Помнить? 477 00:29:03,241 --> 00:29:04,241 Это невежливо. 478 00:29:05,702 --> 00:29:06,828 Посмотри на меня. 479 00:29:08,663 --> 00:29:10,290 Мне нужно, чтобы ты вернулся домой... 480 00:29:10,874 --> 00:29:11,875 так что мы можем... 481 00:29:41,029 --> 00:29:43,948 - Сектор Дельта, отчет. - Шеф Реддинг, мне кажется, мы... 482 00:29:44,032 --> 00:29:45,867 Отчет сектора Дельта отрицательный. 483 00:29:46,701 --> 00:29:48,381 ...отраслевой отчет отрицательный. 484 00:29:48,453 --> 00:29:52,415 Сэр, вертолету нужно дозаправиться. Он предлагает остановиться на ночь. 485 00:29:56,127 --> 00:29:57,962 Все сектора, все сектора приостанавливаются. 486 00:29:58,046 --> 00:30:00,673 - Вы все начнете заходить. - Скопируйте это. 487 00:30:01,174 --> 00:30:02,693 - Нет тела. - Давайте, внесите, ребята! 488 00:30:02,717 --> 00:30:04,153 - Это то, что ты хотел услышать? - Пойдем! 489 00:30:04,177 --> 00:30:06,012 Нет, сэр. Это не. 490 00:30:06,095 --> 00:30:07,764 Плохо, если вы его не найдете. 491 00:30:08,723 --> 00:30:09,933 Хуже, если вы это сделаете. 492 00:30:10,016 --> 00:30:11,976 Я хотел сказать, Я чувствую, что мы начали неправильно. 493 00:30:12,018 --> 00:30:15,188 - Можно и так сказать. - Я только имел в виду, что мы не хотим тратить наши... 494 00:30:16,147 --> 00:30:17,941 ваши ресурсы на каждый совет. 495 00:30:18,483 --> 00:30:20,443 За прошедший год, Я вытаскивал детские тела 496 00:30:20,527 --> 00:30:23,446 из русл ручьев, леса, пустующие здания. 497 00:30:23,530 --> 00:30:25,257 <Я> Шеф, мы откроем дорогу сюда 498 00:30:25,281 --> 00:30:27,367 - как все прояснится. - Роджер. 499 00:30:27,450 --> 00:30:29,828 У нас есть тысячи акров неухоженного имущества. 500 00:30:30,453 --> 00:30:32,705 Когда мы получим хоть какую-то зацепку что сужает его до одной дороги, 501 00:30:32,789 --> 00:30:34,415 У меня нет другого выбора, кроме как принять это. 502 00:30:34,499 --> 00:30:36,859 Мы узнали кое-что о том, как думают эти типы убийц. 503 00:30:37,168 --> 00:30:38,211 Мы можем их предвидеть, 504 00:30:38,294 --> 00:30:40,713 сосредоточиться на своем следующем шаге вместо того, чтобы просто реагировать. 505 00:30:40,964 --> 00:30:43,324 У нас встреча в понедельник утром со всеми юрисдикциями. 506 00:30:43,383 --> 00:30:45,927 У вас есть способ сузить круг вопросов, рад это слышать. 507 00:30:46,010 --> 00:30:47,887 Теперь мне нужно проинформировать мэра. 508 00:30:47,971 --> 00:30:49,806 Дерьмо. 509 00:30:50,098 --> 00:30:51,266 Держись подальше! 510 00:30:51,349 --> 00:30:55,270 Шеф Реддинг! Шеф Реддинг, было ли найдено еще одно тело? 511 00:30:55,353 --> 00:30:57,873 - ФБР инициировало этот поиск? - Мы услышали о телефонном звонке. 512 00:30:57,897 --> 00:30:59,315 Вы нашли тело? 513 00:30:59,399 --> 00:31:01,401 у меня нет заявления в это время. 514 00:31:02,485 --> 00:31:03,838 Было ли найдено тело? 515 00:31:03,862 --> 00:31:05,381 ФБР призывало к этому обыску? 516 00:31:05,405 --> 00:31:08,449 Будет ли ФБР работать с APD? или вы проводите собственное расследование? 517 00:31:08,533 --> 00:31:11,536 Есть какие-нибудь зацепки? Есть подозреваемые? 518 00:31:11,619 --> 00:31:12,871 Есть еще наводки? 519 00:31:16,165 --> 00:31:18,918 Это местный случай, Тед. Это привлекло внимание всей страны. 520 00:31:19,002 --> 00:31:22,338 На это ответило бюро это как хвост, виляющий собакой. 521 00:31:22,422 --> 00:31:24,382 Агент Тенч, 522 00:31:25,049 --> 00:31:28,428 ты пойдешь туда. Что ваше подразделение может привнести в это дело? 523 00:31:29,137 --> 00:31:31,472 Ну, сэр, мы будем искать связи. 524 00:31:32,307 --> 00:31:33,987 Мы считаем, что некоторые из этих случаев может быть связано. 525 00:31:34,058 --> 00:31:36,120 Сэр, работа, которую делают эти ребята является новаторским. 526 00:31:36,144 --> 00:31:37,562 Они взяли интервью у Мэнсона. 527 00:31:37,854 --> 00:31:39,856 Мэнсон сумасшедший, чем крыса в сортире. 528 00:31:41,608 --> 00:31:43,818 Можем ли мы действительно научиться от кого-то вроде него, агент? 529 00:31:43,902 --> 00:31:46,070 Мы также взяли интервью более убедительные темы. 530 00:31:46,154 --> 00:31:47,196 Такой как? 531 00:31:47,280 --> 00:31:48,364 Эд Кемпер. 532 00:31:48,448 --> 00:31:49,657 Совместный убийца. 533 00:31:49,741 --> 00:31:52,201 - Обезглавили десять студенток колледжа. - Ну, вообще-то шесть. 534 00:31:52,285 --> 00:31:53,494 Но он убил десять человек. 535 00:31:53,578 --> 00:31:54,704 Каким он был? 536 00:31:55,204 --> 00:31:56,247 Поговорить? 537 00:31:57,040 --> 00:31:59,334 Ну, его рост 6 футов 9 дюймов. 538 00:31:59,417 --> 00:32:00,335 О! 539 00:32:00,418 --> 00:32:01,979 Так что он мог быть немного пугающим 540 00:32:02,003 --> 00:32:03,880 сидеть напротив без охраны, 541 00:32:03,963 --> 00:32:05,340 ни пистолета, ни наручников. 542 00:32:05,840 --> 00:32:08,092 Но вам нужно развить уровень доверия. 543 00:32:08,176 --> 00:32:10,296 Однажды мы принесли пиццу. и пообедал с ним. 544 00:32:10,345 --> 00:32:12,430 Мы делим кусочки пока он говорит нам 545 00:32:12,513 --> 00:32:14,724 как тяжело отрубить голову. 546 00:32:16,225 --> 00:32:19,187 И у этого парня есть руки как перчатки ловца, 547 00:32:19,520 --> 00:32:21,439 и он сидит в трех футах от меня. 548 00:32:21,898 --> 00:32:22,898 Как он это сделал? 549 00:32:23,399 --> 00:32:24,399 Как он их убил? 550 00:32:24,776 --> 00:32:26,152 Он подбирал автостопщиков, 551 00:32:26,235 --> 00:32:27,904 отвезли их в лесную местность, 552 00:32:28,529 --> 00:32:30,114 а затем зарезал и задушил их. 553 00:32:30,531 --> 00:32:32,659 Затем он изнасиловал их и отрубить им головы. 554 00:32:33,076 --> 00:32:34,494 А потом он изнасиловал головы. 555 00:32:36,579 --> 00:32:37,997 Почему обезглавливание? 556 00:32:38,081 --> 00:32:39,666 Он их собирал... 557 00:32:40,625 --> 00:32:41,625 в качестве трофеев. 558 00:32:42,418 --> 00:32:44,545 Кемпер был первым, кто заставил нас увидеть 559 00:32:44,629 --> 00:32:48,341 эти убийцы развиваются отвратительная личная подпись. 560 00:32:48,424 --> 00:32:52,387 И мы изучаем этих преступников начните фантазировать очень рано. 561 00:32:52,804 --> 00:32:55,723 Они занимаются: куклами, животными. Это обостряется. 562 00:32:55,807 --> 00:32:58,167 Я справился со своей долей преступников со скамейки запасных. 563 00:32:58,226 --> 00:33:00,812 Большинство из них были плохими с самого начала, даже в детстве: 564 00:33:01,396 --> 00:33:02,605 беглецы, одиночки. 565 00:33:02,689 --> 00:33:03,690 Они никогда не подходят. 566 00:33:04,107 --> 00:33:06,526 Я всегда говорил, когда у меня был несовершеннолетний Я знал, что это плохо, 567 00:33:06,609 --> 00:33:08,236 Я бы хотел упрятать его на всю жизнь. 568 00:33:09,362 --> 00:33:10,697 Вы могли бы просто увидеть это 569 00:33:10,780 --> 00:33:11,823 в их глазах. 570 00:33:13,908 --> 00:33:14,908 Господа, 571 00:33:15,702 --> 00:33:18,162 у них есть хорошо укомплектованный хьюмидор за барной стойкой 572 00:33:18,246 --> 00:33:19,706 на что я закрывал глаза. 573 00:33:20,915 --> 00:33:22,000 А не ___ ли нам? 574 00:33:39,892 --> 00:33:41,811 - Привет? - Привет, это я. 575 00:33:41,894 --> 00:33:44,522 Уже поздно. Который сейчас час? 576 00:33:44,605 --> 00:33:45,732 Уже почти 10:00. 577 00:33:45,815 --> 00:33:48,735 Я просто позвонил, чтобы проверить, как ты. Как Брайан? 578 00:33:49,235 --> 00:33:50,235 Хорошо. 579 00:33:51,237 --> 00:33:52,237 Сейчас. 580 00:33:52,822 --> 00:33:54,073 Что значит «сейчас»? 581 00:33:55,324 --> 00:33:57,452 <Я> Он вышел. Я... я не смог его найти. 582 00:33:57,744 --> 00:33:58,578 Вышел? 583 00:33:58,661 --> 00:34:01,789 Я ходил от двери к двери. 584 00:34:03,124 --> 00:34:04,792 Наконец нашел его в парке. 585 00:34:06,085 --> 00:34:08,588 Он смотрел на этого ребенка. Просто... 586 00:34:10,715 --> 00:34:11,799 смотрел. 587 00:34:15,094 --> 00:34:16,304 Но он меня напугал. 588 00:34:17,388 --> 00:34:19,015 Что ты хочешь, чтобы я сделал, Нэнси? 589 00:34:19,098 --> 00:34:20,099 Ничего. 590 00:34:21,392 --> 00:34:22,560 Все сделано. 591 00:34:23,352 --> 00:34:24,937 Я просто... хотел тебе сказать. 592 00:34:25,438 --> 00:34:27,482 Дорогая, я не знаю, что сказать. 593 00:34:27,940 --> 00:34:31,069 Как насчет, «Я возьму отпуск, чтобы помочь»? 594 00:34:32,528 --> 00:34:34,447 Ты знаешь, я не могу сделать это прямо сейчас. 595 00:34:34,655 --> 00:34:35,655 Я знаю. 596 00:34:36,157 --> 00:34:37,200 Тебе надо работать. 597 00:34:37,742 --> 00:34:38,785 Я просто... 598 00:34:39,744 --> 00:34:42,538 честно говоря, не знаю если я смогу сделать это один, Билл. 599 00:34:42,622 --> 00:34:43,915 Вы не одиноки. 600 00:34:45,291 --> 00:34:46,417 Мне пора спать. 601 00:34:59,180 --> 00:35:01,724 Эй, садись. 602 00:35:01,808 --> 00:35:03,559 - Виски, пожалуйста. - Конечно. 603 00:35:03,643 --> 00:35:05,394 Я все еще хочу услышать о Мэнсоне. 604 00:35:06,729 --> 00:35:09,232 Сделайте его двойником. 605 00:35:11,192 --> 00:35:14,695 «Ты так теряешься? в твоих собственных мыслях 606 00:35:14,779 --> 00:35:17,615 что ты игнорируешь и забыть свое окружение? 607 00:35:18,074 --> 00:35:19,117 Все время. 608 00:35:19,200 --> 00:35:20,409 Иногда. 609 00:35:20,493 --> 00:35:21,536 Иногда. 610 00:35:21,619 --> 00:35:22,662 Никогда». 611 00:35:24,163 --> 00:35:25,206 - Вэнь. - Хм? 612 00:35:25,289 --> 00:35:28,459 Должен ли я ответить за вас? Думаю, у меня есть хорошие шансы на это. 613 00:35:30,503 --> 00:35:33,047 - Откуда ты это взял? - Нашел это в автобусе. 614 00:35:33,172 --> 00:35:34,841 - Фу. - Давай, будет весело. 615 00:35:35,174 --> 00:35:36,634 Я отмечу это как... 616 00:35:37,176 --> 00:35:38,386 «иногда». 617 00:35:39,637 --> 00:35:42,306 Э-э... «Трудно ли тебя возбудить?» 618 00:35:42,390 --> 00:35:44,350 О, тебе, наверное, стоит ответить на этот вопрос. 619 00:35:44,433 --> 00:35:46,495 Да ладно, ты должен отнестись к этому серьезно, или результаты не будут точными. 620 00:35:46,519 --> 00:35:49,313 мне кажется это довольно сложно серьезно отнестись к тесту Майерс-Бриггс, 621 00:35:49,397 --> 00:35:52,024 особенно тот, где есть реклама ежедневных прокладок на обратной стороне. 622 00:35:53,067 --> 00:35:54,235 Мне следует просто сосредоточиться на этом. 623 00:35:54,318 --> 00:35:55,921 Ну давай же. Осталась всего пара. 624 00:35:55,945 --> 00:35:58,656 «Ты находишь себя инициировать разговор?» 625 00:35:58,739 --> 00:35:59,991 - Да. - Действительно? 626 00:36:00,074 --> 00:36:02,326 Ага. Я инициировал разговор с вами. 627 00:36:02,410 --> 00:36:03,744 Потому что ты хотел меня трахнуть. 628 00:36:03,828 --> 00:36:05,830 Я весь день инициирую разговоры. 629 00:36:05,913 --> 00:36:07,999 Ох, интервью - это не разговор. 630 00:36:08,082 --> 00:36:10,960 Знаешь, чей это тест? Твой или мой? 631 00:36:11,043 --> 00:36:12,795 Я просто пытаюсь узнать тебя. 632 00:36:12,879 --> 00:36:15,149 Такое ощущение, что ты пытаешься чтобы поправить меня. 633 00:36:15,173 --> 00:36:18,342 Ну, ты бы предпочел сказать мне о чем бы то ни было 634 00:36:18,426 --> 00:36:20,094 во что ты прячешь свое лицо? 635 00:36:22,305 --> 00:36:23,848 Извините, спросите меня еще один. 636 00:36:25,141 --> 00:36:26,141 Нет. 637 00:36:27,226 --> 00:36:28,226 Давай. 638 00:36:29,437 --> 00:36:30,797 Расскажи мне о том, что ты читаешь. 639 00:36:31,355 --> 00:36:33,566 Это, э... Это интервью Бейтсона. 640 00:36:34,025 --> 00:36:35,943 - Хорошо. - Мм. 641 00:36:38,946 --> 00:36:41,908 Это просто тонкая грань, чтобы дать им достаточно внимания 642 00:36:41,991 --> 00:36:43,284 чтобы они пообщались с вами, 643 00:36:43,367 --> 00:36:45,536 но и иметь возможность чтобы вести разговор. 644 00:36:46,287 --> 00:36:48,456 И когда все закончится всего за несколько минут это... 645 00:36:48,539 --> 00:36:49,624 Не стоило усилий? 646 00:36:49,707 --> 00:36:51,627 Он был на удивление общительным в начале. 647 00:36:51,709 --> 00:36:54,545 Он ответил на каждый вопрос, даже добровольно предоставил информацию. 648 00:36:55,046 --> 00:36:57,673 Но когда я добрался до вопросов Я действительно хотел спросить, 649 00:36:57,757 --> 00:36:59,050 он просто вышел. 650 00:36:59,133 --> 00:37:00,509 Так он тебя накачал допингом? 651 00:37:00,968 --> 00:37:03,363 - Я не знаю, что это значит. - Битва в джунглях? 652 00:37:03,387 --> 00:37:05,806 Знаешь, когда Али пусть Джордж Форман ударит себя. 653 00:37:05,890 --> 00:37:08,392 Ага. Конечно, он, э-э, меня "накачали веревкой". 654 00:37:08,476 --> 00:37:12,730 О, я уверен, что у него было много практики ведя людей по садовой дорожке. 655 00:37:13,189 --> 00:37:14,815 Нет, я должен был предвидеть это. 656 00:37:14,899 --> 00:37:16,567 Я имею в виду, я изучал манипуляторы 657 00:37:16,651 --> 00:37:18,319 - вся моя карьера. - Ой. 658 00:37:19,570 --> 00:37:20,570 На бумаге. 659 00:37:28,579 --> 00:37:31,225 Нет, я... я просто говорю что ты... тебе не обязательно быть экспертом 660 00:37:31,249 --> 00:37:33,084 все в первый раз. 661 00:37:34,543 --> 00:37:35,543 Хм. 662 00:37:36,295 --> 00:37:37,838 Это просто немного разочаровывает. 663 00:37:42,802 --> 00:37:45,638 Еще одна грустная глава в эпидемии детских убийств 664 00:37:45,721 --> 00:37:47,640 действия развернулись сегодня в округе Рокдейл 665 00:37:47,723 --> 00:37:51,352 где ФБР провело безуспешный поиск на Сигман-роуд. 666 00:37:51,435 --> 00:37:53,938 Канал 2 не смог подтвердить сообщения 667 00:37:54,021 --> 00:37:57,191 что мужчина позвонил и дал наводку о том, где можно найти тело. 668 00:37:57,275 --> 00:37:59,610 ФБР и полиция не предоставили комментариев. 669 00:38:00,486 --> 00:38:03,739 Тем временем поиск для 14-летней Любие Гетер продолжается. 670 00:38:04,323 --> 00:38:05,700 На сегодня у нас всё. 671 00:38:05,783 --> 00:38:07,034 Сейчас 10:30. 672 00:38:07,118 --> 00:38:08,995 Знаете ли вы, где ваши дети? 673 00:38:13,582 --> 00:38:16,752 Я всегда хочу, чтобы ты присутствовал в местной комнате 674 00:38:16,836 --> 00:38:19,797 где мои репортеры и мистер Уоллес Кук 675 00:38:19,880 --> 00:38:23,217 могу напоить тебя постоянно 676 00:38:23,301 --> 00:38:25,386 как предостережение от подделок! 677 00:38:39,275 --> 00:38:41,277 Агент Форд. 678 00:38:43,738 --> 00:38:44,738 Таня. 679 00:38:45,573 --> 00:38:47,408 Привет. 680 00:38:49,285 --> 00:38:51,704 Я думал, что это ты. Я видел, что ты зарегистрировался, 681 00:38:51,787 --> 00:38:53,205 какое-то время так кажется. 682 00:38:53,372 --> 00:38:54,415 Пока все не закончится. 683 00:38:55,916 --> 00:38:57,335 Я ждал тебя раньше. 684 00:38:57,418 --> 00:39:00,046 Я пришел в тот момент, когда они открылись официальное расследование ФБР. 685 00:39:02,214 --> 00:39:03,299 И... 686 00:39:04,383 --> 00:39:06,783 ты должен знать, что мы переехали помимо изучения семей. 687 00:39:08,054 --> 00:39:11,599 я специально пришёл переориентировать усилия APD. 688 00:39:12,016 --> 00:39:14,310 Я видел в новостях кто-то звонил по поводу тела. 689 00:39:14,935 --> 00:39:15,935 Он подозреваемый? 690 00:39:16,729 --> 00:39:18,356 Не могу сказать официально, но... 691 00:39:18,439 --> 00:39:21,650 Мужчина звонит и сообщает, что он это сделал. возможно, вы захотите рассмотреть его. 692 00:39:24,362 --> 00:39:26,655 я не на свободе чтобы обсудить детали, но... 693 00:39:28,699 --> 00:39:31,410 мое подразделение здесь, чтобы сосредоточиться на 694 00:39:31,494 --> 00:39:35,373 - то, что мы считаем наиболее вероятным. - Наиболее вероятно для каждого ребенка? 695 00:39:35,748 --> 00:39:37,308 У всех разные дела. 696 00:39:37,375 --> 00:39:40,711 Некоторые из них суетятся на работу тут и там. Носить продукты, выполнять поручения. 697 00:39:40,795 --> 00:39:42,981 Некоторые из них могли попасть в ситуации 698 00:39:43,005 --> 00:39:45,257 - они не знали, что были опасны. - Что это значит? 699 00:39:45,341 --> 00:39:48,636 Вы смотрите, где работают эти дети? Парковки, проезды? 700 00:39:48,719 --> 00:39:49,970 Я уверен, что мы это сделаем. 701 00:39:51,222 --> 00:39:54,809 Наше последнее видео было замечено продажа автомобильных дезодораторов возле торгового центра. 702 00:39:55,351 --> 00:39:56,394 Любие Гетер. 703 00:39:56,477 --> 00:39:57,561 Верно. 704 00:39:57,645 --> 00:39:59,605 Не у всех есть автомобильные дезодораторы продать. 705 00:39:59,688 --> 00:40:01,065 Они делают все, что могут. 706 00:40:01,148 --> 00:40:02,358 Что ты имеешь в виду? Наркотики? 707 00:40:02,441 --> 00:40:04,360 Есть наркотики, попрошайничество. 708 00:40:04,443 --> 00:40:07,405 Некоторые дети учатся воровать мелочи и продать их. 709 00:40:08,614 --> 00:40:11,033 Люди говорили что некоторые из этих мальчиков 710 00:40:11,117 --> 00:40:12,743 могли бы продать себя. 711 00:40:12,827 --> 00:40:14,870 Этим детям 11, 12 лет. 712 00:40:14,954 --> 00:40:17,206 Каждому ребенку говорят остерегаться посторонних. 713 00:40:18,666 --> 00:40:21,836 Большинство понятия не имеют насколько опасными могут быть некоторые незнакомцы. 714 00:40:23,295 --> 00:40:24,964 Все, что я говорю, это... 715 00:40:25,047 --> 00:40:27,216 ...вы все должны смотреть и у этих людей тоже. 716 00:40:31,053 --> 00:40:33,764 Это Омни. Таня говорит. Чем я могу вам помочь? 717 00:40:36,934 --> 00:40:38,227 Абсолютно. Один момент. 718 00:42:18,160 --> 00:42:19,787 - Утро. - Доброе утро. 719 00:42:23,958 --> 00:42:26,335 Что вы знаете о детской проституции? в Атланте? 720 00:42:26,418 --> 00:42:27,836 Я знаю, что это продолжается. 721 00:42:27,920 --> 00:42:29,213 Как и в любом большом городе. 722 00:42:30,673 --> 00:42:32,466 Это не то, с чем я имел дело, 723 00:42:33,175 --> 00:42:34,593 но я могу спросить полицию Атланты. 724 00:42:35,886 --> 00:42:36,720 Почему? 725 00:42:36,804 --> 00:42:39,890 Мне нужны файлы на известных педофилов в районе Большой Атланты. 726 00:42:39,974 --> 00:42:42,309 Конечно. Мы можем разобраться в этом. 727 00:42:45,813 --> 00:42:47,606 Похоже на большую Атланту только что вошел. 728 00:42:48,399 --> 00:42:50,401 Будет интересно чтобы увидеть, как они к нам относятся. 729 00:42:50,484 --> 00:42:52,486 Нет причин чтобы они не нуждались в нашей помощи. 730 00:42:54,029 --> 00:42:55,029 Счет! 731 00:42:56,574 --> 00:42:57,574 Привет! 732 00:42:58,409 --> 00:42:59,410 Рад тебя видеть. 733 00:42:59,493 --> 00:43:00,493 Добро пожаловать, Билл. 734 00:43:00,536 --> 00:43:01,536 Это мы. 735 00:43:02,371 --> 00:43:04,123 Извините, что пропустил первый день в школе. 736 00:43:04,748 --> 00:43:06,125 С чего мы начинаем? 737 00:43:06,625 --> 00:43:09,295 Мы собираемся пойти на встречу с главами округов. 738 00:43:09,378 --> 00:43:12,172 Шефу Реддингу нужен наш совет. о том, как сосредоточить расследование. 739 00:43:12,590 --> 00:43:13,590 Звучит отлично. 740 00:43:17,303 --> 00:43:19,722 Например, Дэвид Берковиц, Сын Сэма 741 00:43:19,805 --> 00:43:20,889 сказал нам, что он был вынужден 742 00:43:20,973 --> 00:43:24,018 вернуться на определенный сайт где он убивал раньше. 743 00:43:24,101 --> 00:43:25,894 Физически пережить этот опыт. 744 00:43:26,520 --> 00:43:28,063 Вы брали интервью у Сына Сэма? 745 00:43:28,147 --> 00:43:29,147 Мы сделали. 746 00:43:29,356 --> 00:43:32,484 Итак, теория такова: вместо того, чтобы пытаться охватить всю Атланту, 747 00:43:32,568 --> 00:43:35,362 мы концентрируемся на том, во что верим убийца может вернуться. 748 00:43:35,446 --> 00:43:38,949 Мы направим команды для сбора информации места предыдущих похищений и свалок, 749 00:43:39,033 --> 00:43:41,827 сужаем сферу нашей деятельности в эти области с более высокой вероятностью. 750 00:43:41,910 --> 00:43:43,871 Вернитесь по всей земле мы уже рассмотрели? 751 00:43:43,954 --> 00:43:46,182 Соседи, возможно, видели кого-то возвращение на сцену. 752 00:43:46,206 --> 00:43:47,708 Возможно, что-то перенесли или оставили. 753 00:43:47,791 --> 00:43:49,335 Вы все предполагаете, что это один подозреваемый. 754 00:43:49,418 --> 00:43:51,795 У нас 18 случаев распространиться по всему королевству. 755 00:43:51,879 --> 00:43:55,132 Так много убийств в одном возрасте и социально-экономический диапазон 756 00:43:55,215 --> 00:43:57,593 это крайне маловероятно без какой-либо связи. 757 00:43:57,676 --> 00:43:59,386 Вот как мы собираемся действовать, шеф? 758 00:43:59,470 --> 00:44:01,390 Кажется, мы игнорируем много возможностей. 759 00:44:01,472 --> 00:44:03,515 Никто не говорит никого исключать. 760 00:44:04,767 --> 00:44:06,352 Но давайте сосредоточим наши силы. 761 00:44:06,769 --> 00:44:10,356 Шеф, такой фокус означает повторная проверка 18 мест похищений и свалок, 762 00:44:10,439 --> 00:44:12,650 плюс повторный допрос десятков свидетелей. 763 00:44:12,733 --> 00:44:14,133 Собираюсь серьезно растянуть ваши людские ресурсы. 764 00:44:14,193 --> 00:44:16,654 Мы можем использовать новобранцев академии для пополнения команд. 765 00:44:17,029 --> 00:44:19,239 Только так мы сможем даже наполовину это сделать. 766 00:44:20,449 --> 00:44:21,700 Исходя из этого, 767 00:44:22,868 --> 00:44:25,913 Я перераспределяю сегодняшний поиск на предыдущую свалку... 768 00:44:26,497 --> 00:44:27,498 Редвин Роуд, 769 00:44:27,581 --> 00:44:29,416 где мы нашли останки Милтона Харви. 770 00:44:30,125 --> 00:44:33,587 Соберите свои команды. Посмотрите, имеет ли это какое-либо значение. 771 00:44:34,129 --> 00:44:36,674 - Спасибо, шеф. - Спасибо. 772 00:44:36,757 --> 00:44:38,926 - Спасибо. - Спасибо, господа. 773 00:44:43,764 --> 00:44:46,975 Помните Эрла Террела? Я хотел бы заняться его делом. 774 00:44:47,059 --> 00:44:49,746 Его все еще нет, но я думаю мы могли бы сделать больше, чем сделали для него. 775 00:44:49,770 --> 00:44:52,147 Конечно. Не возражаете, если я дополню вашу команду? 776 00:44:52,231 --> 00:44:53,911 Думаю, я присоединюсь к Шефу на свалке. 777 00:44:53,941 --> 00:44:54,941 Хорошо. 778 00:44:55,234 --> 00:44:56,819 Так его видели в последний раз 779 00:44:56,902 --> 00:44:58,862 у бассейна через парк. 780 00:44:59,154 --> 00:45:01,448 Это было очень давно, но помнишь ли ты его? 781 00:45:01,532 --> 00:45:02,532 Я видел его. 782 00:45:02,866 --> 00:45:04,451 Он и еще пара человек. 783 00:45:05,369 --> 00:45:07,246 Вы помните, как видели его прошлым летом? 784 00:45:07,663 --> 00:45:09,456 Ага. Много раз. 785 00:45:09,540 --> 00:45:11,709 Ты здесь, на своем крыльце? два дня в неделю? 786 00:45:11,792 --> 00:45:13,335 - Три? - Ну, если жарко, 787 00:45:13,419 --> 00:45:14,628 Я здесь каждый день. 788 00:45:15,087 --> 00:45:17,214 Итак, летом я вижу всех. 789 00:45:19,550 --> 00:45:23,303 Иногда... эти дети опускают головы... 790 00:45:24,263 --> 00:45:25,431 тот дом там. 791 00:45:25,806 --> 00:45:27,766 - Кирпичный дом? - Мм-хм. 792 00:45:27,850 --> 00:45:30,936 А иногда они ходят к Элси. Там. 793 00:45:31,353 --> 00:45:33,153 - Тот желтый дом? - Мм-хм. 794 00:45:33,981 --> 00:45:36,191 Мэм, эти очки по рецепту? 795 00:45:36,483 --> 00:45:37,943 Это мои читатели. 796 00:45:38,026 --> 00:45:39,153 Для моих историй. 797 00:45:39,653 --> 00:45:42,656 Что-нибудь еще, что вы сказали офицерам раньше может быть полезно. 798 00:45:43,073 --> 00:45:44,950 Разве сюда не приходили офицеры? 799 00:45:45,033 --> 00:45:46,910 Никто нас ни о чем не спрашивает. 800 00:45:48,203 --> 00:45:49,913 Спасибо, мэм. Вы очень помогли. 801 00:45:49,997 --> 00:45:51,517 - Мм-хм. - Спасибо. 802 00:45:53,083 --> 00:45:54,793 У кирпичного дома нет машины. 803 00:45:55,252 --> 00:45:56,295 Элси первая. 804 00:45:56,378 --> 00:45:58,088 Это третий человек, с которым мы разговаривали 805 00:45:58,172 --> 00:46:00,132 в пределах одного блока о том, где пропал этот ребенок, 806 00:46:00,215 --> 00:46:01,759 и ни один из них не был опрошен. 807 00:46:01,842 --> 00:46:04,511 Начинаю думать, что есть много это ускользнуло сквозь трещины. 808 00:46:06,263 --> 00:46:08,891 Мы позвонили и сказали им Эрл пришел в тот день, когда пропал, 809 00:46:08,974 --> 00:46:10,517 но никто не пришёл спрашивать. 810 00:46:10,893 --> 00:46:14,480 Он искал Альберта, но Альберта не было дома, поэтому Эрл ушел. 811 00:46:15,564 --> 00:46:18,317 Альберт, иди сюда. 812 00:46:23,113 --> 00:46:24,239 Расскажи им об Эрле. 813 00:46:27,201 --> 00:46:30,120 Они с Люби иногда приходят поиграть. 814 00:46:30,537 --> 00:46:31,371 Меня здесь не было. 815 00:46:31,455 --> 00:46:32,455 Любие Гетер? 816 00:46:33,040 --> 00:46:34,880 - Он и Эрл знали друг друга? - Ага. 817 00:46:35,793 --> 00:46:38,921 Эрл действует иногда как старший брат Люби, 818 00:46:39,004 --> 00:46:40,172 возьми его с собой и все такое. 819 00:46:40,255 --> 00:46:41,423 Куда Эрл отвезет его? 820 00:46:41,757 --> 00:46:43,467 Знаешь, где-то рядом. 821 00:46:43,842 --> 00:46:45,922 Знаешь ли ты, где еще Эрл мог уйти в тот день? 822 00:46:47,721 --> 00:46:48,889 Все в порядке, детка. 823 00:46:48,972 --> 00:46:50,891 Они с ФБР. Вы можете сказать им. 824 00:46:52,142 --> 00:46:53,142 Видеть? 825 00:46:54,603 --> 00:46:55,603 Ты хочешь подержать это? 826 00:46:57,189 --> 00:46:59,233 Кто-нибудь еще Эрл, возможно, пошел поиграть? 827 00:46:59,858 --> 00:47:01,443 Они тусовались с Пэт-Мэном. 828 00:47:01,777 --> 00:47:03,403 Есть ли у Пэт-Мэна фамилия? 829 00:47:03,487 --> 00:47:04,738 Это бесполезно. 830 00:47:04,822 --> 00:47:07,491 Он был... э-э, один из них. 831 00:47:07,991 --> 00:47:08,992 Один из них? 832 00:47:09,076 --> 00:47:11,787 Он был прямо перед Люби. Его настоящее имя было Патрик Роджерс. 833 00:47:11,870 --> 00:47:13,497 Мне не нравилось, что он сюда приходил. 834 00:47:13,580 --> 00:47:14,998 Он слишком стар для этих мальчиков. 835 00:47:15,916 --> 00:47:17,626 Что еще вы можете сказать мужчинам? 836 00:47:17,709 --> 00:47:19,503 Извините, медэксперт уходит. 837 00:47:19,586 --> 00:47:21,213 на Редвин Роуд. Они что-то нашли. 838 00:47:22,881 --> 00:47:24,132 Большое вам спасибо, мэм. 839 00:47:29,263 --> 00:47:31,557 Давайте узнаем адрес кирпичного дома. 840 00:47:37,062 --> 00:47:39,189 Ребята, это останки меньше 100 ярдов 841 00:47:39,273 --> 00:47:41,692 откуда бросили Милтона Харви 13 месяцев назад. 842 00:47:41,775 --> 00:47:44,444 Он возвращается на сцену. Что здесь делает пресса? 843 00:47:44,528 --> 00:47:47,088 Спускайтесь туда и установите периметр! Теперь это место преступления. 844 00:47:49,575 --> 00:47:50,993 Криминалисты уже появились? 845 00:47:51,076 --> 00:47:52,995 У нас нет подразделения по извлечению тел. 846 00:47:53,328 --> 00:47:55,205 Новобранцы соберут любые доказательства. 847 00:47:55,581 --> 00:47:56,665 Это не Любие Гетер. 848 00:47:56,748 --> 00:47:57,791 Был здесь слишком долго. 849 00:47:57,875 --> 00:47:59,936 Но это может быть один из трех других все еще отсутствует. 850 00:47:59,960 --> 00:48:01,813 Эрл Террелл был в шортах когда он исчез. 851 00:48:01,837 --> 00:48:02,838 Что у тебя есть? 852 00:48:03,714 --> 00:48:05,382 Я нашел их недалеко от дороги. 853 00:48:05,465 --> 00:48:08,218 Теннисная обувь, один окурок, и пара порножурналов. 854 00:48:08,302 --> 00:48:09,845 - Порно? - Да, сэр. 855 00:48:09,928 --> 00:48:11,096 Галерея и Пентхаус. 856 00:48:11,763 --> 00:48:14,766 Там следы шин, тяжелая машина, недалеко от того места, где мы их нашли. 857 00:48:14,850 --> 00:48:17,269 - Тело! Тело! - Тело! 858 00:48:17,394 --> 00:48:19,194 Ну давай же! Тело! 859 00:48:20,981 --> 00:48:23,101 Поместите это в пакеты для улик. и возьми перчатки. 860 00:48:23,150 --> 00:48:24,067 Да, сэр. 861 00:48:24,151 --> 00:48:26,486 Нам нужно получить здесь настоящее судебно-медицинское подразделение. 862 00:48:26,653 --> 00:48:27,988 Три тела на одном месте. 863 00:48:28,363 --> 00:48:31,533 Это один парень. И это его кладбище. 864 00:48:39,291 --> 00:48:41,418 Ну повезло, что у него была приора. 865 00:48:42,169 --> 00:48:44,463 Никогда бы не проследил отпечатки от этих журналов. 866 00:48:45,756 --> 00:48:46,757 Сантехник. 867 00:48:47,341 --> 00:48:49,676 Ведет свой бизнес из своего арендованного дома. 868 00:48:50,802 --> 00:48:52,054 Краткий рэп-лист. 869 00:48:52,596 --> 00:48:54,574 - Один случай мелкой кражи. - Какой? 870 00:48:54,598 --> 00:48:55,682 Одежда? Личные вещи? 871 00:48:55,766 --> 00:48:56,766 Шины. 872 00:48:57,351 --> 00:48:59,895 Похоже, ему нужен был набор из 4 штук. когда ему было 19. 873 00:49:01,313 --> 00:49:03,523 Нет, ну, предыдущее нападение. 874 00:49:05,150 --> 00:49:06,818 Никакой истории расового насилия. 875 00:49:07,569 --> 00:49:08,779 Похоже на нашего человека? 876 00:49:09,821 --> 00:49:11,698 Подождите, этот парень европеец. 877 00:49:11,782 --> 00:49:14,868 Ничего не меняет если мы сможем связать его непосредственно со сценой. 878 00:49:15,035 --> 00:49:16,515 Мы должны, по крайней мере, следить за этим. 879 00:49:16,578 --> 00:49:19,289 Эти журналы взрослые женщины, а не чернокожие дети. 880 00:49:19,790 --> 00:49:22,376 Даже если анализы положительны на сперму, он ничего не поддерживает. 881 00:49:22,793 --> 00:49:25,921 Холден, у нас три тела на расстоянии 100 метров друг от друга. 882 00:49:26,004 --> 00:49:28,757 Нет сомнений субъект сбрасывает их туда. 883 00:49:28,840 --> 00:49:30,884 Я просто говорю, прежде чем мы вмешаемся... 884 00:49:31,385 --> 00:49:34,721 Пикетт Ярборо, он не тот, кого мы ищем. 885 00:49:36,848 --> 00:49:38,100 Мы управляли его машиной? 886 00:49:38,600 --> 00:49:40,727 Белый пикап 1975 года выпуска. 887 00:49:40,811 --> 00:49:42,062 Никакого полицейского автомобиля. 888 00:49:42,145 --> 00:49:43,730 Нет, но утилитарный. 889 00:49:43,814 --> 00:49:45,959 Вы могли бы оставить охотничий комплект не вызывая подозрений. 890 00:49:45,983 --> 00:49:47,025 Мы могли бы следить за ним. 891 00:49:47,109 --> 00:49:49,253 Если он вообще нас учует, он уничтожит улики. 892 00:49:49,277 --> 00:49:50,529 Нам нужно получить ордера. 893 00:49:50,988 --> 00:49:52,906 Обыщите его дом, его грузовик. 894 00:49:54,366 --> 00:49:55,826 Я думаю, нам следует его пригласить. 895 00:49:56,034 --> 00:49:57,619 Даже если это просто для того, чтобы исключить его. 896 00:49:57,703 --> 00:49:59,623 Джим, ты знаком с окружным прокурором Слэйтоном, ты нет? 897 00:50:01,206 --> 00:50:02,791 Закон Слейтона третьего поколения. 898 00:50:02,874 --> 00:50:04,126 Он не по книге, 899 00:50:04,918 --> 00:50:06,003 он есть книга. 900 00:50:31,319 --> 00:50:33,530 Простите, господа, мы закрыты на мероприятие. 901 00:50:33,613 --> 00:50:35,782 Нам нужно поговорить с окружным прокурором Слейтоном. 902 00:50:35,866 --> 00:50:37,284 Если бы вы могли указать нам на него. 903 00:50:37,367 --> 00:50:39,995 Ох, извини, мы частное учреждение. 904 00:50:40,078 --> 00:50:42,372 Я рад позволить мистеру Слейтону знаю, что ты здесь, мистер... 905 00:50:42,456 --> 00:50:44,458 Специальные агенты Тенч, Форд и Барни. 906 00:50:44,541 --> 00:50:47,461 Извините, я на секунду? Мистер и миссис Питит, сюда. 907 00:50:50,213 --> 00:50:51,213 Ну... 908 00:50:51,548 --> 00:50:52,632 приятного вечера. 909 00:50:53,258 --> 00:50:56,887 Мистер Слейтон выступает с речью на данный момент. Прошу прощения. 910 00:50:56,970 --> 00:50:58,930 Мистер и миссис Гамильтон, сюда. 911 00:51:00,182 --> 00:51:01,266 Я прошу прощения. 912 00:51:02,059 --> 00:51:03,977 Если бы вы, джентльмены, могли просто подождать... 913 00:51:05,270 --> 00:51:08,398 подожди здесь, Я спрошу, сможет ли он увидеться с тобой потом. 914 00:51:11,443 --> 00:51:12,443 Спасибо. 915 00:51:13,695 --> 00:51:14,946 Мистер и миссис Трамбли. 916 00:51:16,740 --> 00:51:18,992 Нам нужно только выслушать Слейтона. на минуту. 917 00:51:19,076 --> 00:51:21,787 Я позвоню и узнаю, вернулись ли лаборатории. 918 00:51:21,870 --> 00:51:25,791 Мне было приятно служить в качестве председателя фонда драйва в этом сезоне. 919 00:51:26,083 --> 00:51:29,419 Я сказал совету директоров: Я не могу связать две ноты вместе, 920 00:51:29,503 --> 00:51:31,379 но я узнаю хорошую музыку, когда ее слышу. 921 00:51:31,463 --> 00:51:33,757 Наша симфония встает против любого в стране. 922 00:51:34,174 --> 00:51:37,427 Нью-Йорк, Филадельфия, что угодно. 923 00:51:37,511 --> 00:51:39,096 Меломан. Кто бы мог подумать? 924 00:51:39,179 --> 00:51:42,307 Но ни одна культурная организация может процветать... 925 00:51:43,016 --> 00:51:45,352 без таких доброжелательных доноров, как вы. 926 00:51:45,685 --> 00:51:49,523 Ты — сама жизненная сила искусств в Атланте. 927 00:51:50,941 --> 00:51:53,902 Да, мою жену написала для меня последнюю часть. 928 00:51:54,319 --> 00:51:55,654 Но это абсолютно правда. 929 00:51:56,571 --> 00:51:59,908 Эти музыканты - заслуга своему сообществу, 930 00:52:00,575 --> 00:52:03,328 в наш город, и в великий штат Джорджия. 931 00:52:03,829 --> 00:52:07,624 Так что, пожалуйста, подарите щедро... и наслаждайтесь вечером. 932 00:52:07,707 --> 00:52:08,707 Спасибо. 933 00:52:12,129 --> 00:52:15,674 Лаборатории вернулись. Крови нет, но имеется определенная семенная жидкость. 934 00:52:15,757 --> 00:52:18,760 Будет трудно продать. 935 00:52:27,310 --> 00:52:29,479 я надеялся поскольку вы, господа, сочли это необходимым 936 00:52:29,563 --> 00:52:31,356 чтобы вытащить меня из мероприятия моей жены, 937 00:52:31,606 --> 00:52:34,860 на планирование ушло три месяца, у вас был бы более веский аргумент. 938 00:52:34,943 --> 00:52:37,154 Сэр, могу ли я объяснить нашу методологию. 939 00:52:37,237 --> 00:52:39,531 Я специалист по доказательствам, агент Тенч. 940 00:52:39,614 --> 00:52:42,325 У вас нет показаний очевидца, нет соответствующих предшествующих событий, 941 00:52:42,409 --> 00:52:45,745 нет доказательств, напрямую связывающих этого человека ни к одному из тел. 942 00:52:46,204 --> 00:52:50,208 Сэр, такие преступления имеют сексуальную мотивацию. 943 00:52:50,292 --> 00:52:53,170 Мужчины, которые их совершают вынуждены повторить преступление... 944 00:52:53,628 --> 00:52:55,839 или пережить сексуальное удовлетворение 945 00:52:55,922 --> 00:52:59,217 посещая места преступлений и снова чувствую это облегчение. 946 00:52:59,301 --> 00:53:01,261 Нахождение трех тел с течением времени 947 00:53:01,344 --> 00:53:03,680 и четкая сцена самоудовлетворения 948 00:53:03,763 --> 00:53:05,265 на том же удаленном объекте... 949 00:53:05,348 --> 00:53:07,243 Мы обеспокоены тем, что если мы будем просто наблюдать, 950 00:53:07,267 --> 00:53:10,270 подозреваемый уничтожит улики вам придется привлечь к ответственности. 951 00:53:10,353 --> 00:53:12,105 Как бы интригующе это ни звучало, 952 00:53:12,772 --> 00:53:16,151 Я никогда не выдавал ордера основано на радикальных психологических теориях. 953 00:53:16,234 --> 00:53:18,778 Мои избиратели доверяют что я буду защищать их права 954 00:53:18,862 --> 00:53:20,572 против незаконного обыска и изъятия. 955 00:53:20,655 --> 00:53:22,824 Любие Гетер пропала шесть дней назад. 956 00:53:23,450 --> 00:53:25,702 У нас нет потенциальных клиентов и часы тикают. 957 00:53:29,247 --> 00:53:30,248 Я предоставлю вам ордер. 958 00:53:31,541 --> 00:53:33,919 Но я не хочу прессы. 959 00:53:34,669 --> 00:53:35,670 Никто. 960 00:53:36,213 --> 00:53:39,132 Это должно оставаться абсолютно тихим. 961 00:53:39,466 --> 00:53:40,466 Понял. 962 00:53:43,094 --> 00:53:44,238 - Все нормально. - Нет. 963 00:53:44,262 --> 00:53:46,324 - Детка, не волнуйся обо мне. - Что происходит? 964 00:53:46,348 --> 00:53:47,867 - Все будет хорошо. - Не трогай меня. 965 00:53:47,891 --> 00:53:49,211 Все будет хорошо, детка. 966 00:53:49,267 --> 00:53:51,686 - Это ошибка. - Не трогай меня! 967 00:53:51,770 --> 00:53:54,231 Мед! Дорогая, пожалуйста, просто скажи мне, что происходит? 968 00:53:56,024 --> 00:53:57,609 Не трогай меня. 969 00:53:59,277 --> 00:54:01,437 - Все в порядке, детка. - Дорогая... Дорогая? 970 00:54:01,488 --> 00:54:02,697 Дорогая, пожалуйста, вернись. 971 00:54:04,574 --> 00:54:07,054 Он не может знать, что у нас есть его грузовик. пока мы не приведем его в комнату. 972 00:54:09,329 --> 00:54:10,329 Привет! 973 00:54:12,082 --> 00:54:15,335 - Отправьте его по кварталу. - Вперед, продолжать. Покружитесь вокруг. 974 00:54:27,389 --> 00:54:28,431 Я не знаю, ребята. 975 00:54:37,649 --> 00:54:38,649 Кто пойдет первым? 976 00:54:38,984 --> 00:54:39,901 Никого какое-то время. 977 00:54:39,985 --> 00:54:42,185 Нам надо хотя бы начать работать через шкалу времени. 978 00:54:42,237 --> 00:54:44,447 У него может быть вереница алиби насколько мы знаем. 979 00:54:44,531 --> 00:54:47,284 Мы решили, что лучше позволить им подождать, особенно ночью. 980 00:54:47,367 --> 00:54:49,452 Если это тот парень, это лучший способ сломать его. 981 00:54:52,831 --> 00:54:54,124 Где мы с ним? 982 00:54:56,418 --> 00:54:57,418 Комиссар. 983 00:55:01,339 --> 00:55:03,341 Насколько мы уверены в себе он наш преступник? 984 00:55:03,425 --> 00:55:04,968 Мы не узнаем, пока не доберёмся туда. 985 00:55:05,051 --> 00:55:07,280 Что ж, начнем с ним работать. Чем дольше мы его держим, 986 00:55:07,304 --> 00:55:09,222 тем более вероятно кто-то узнает об этом. 987 00:55:09,306 --> 00:55:10,866 Слейтон сказал, что он был с тобой очень ясен. 988 00:55:10,890 --> 00:55:12,570 Это о создании правильных условий, 989 00:55:12,600 --> 00:55:14,019 создание рычагов воздействия на предмет. 990 00:55:14,102 --> 00:55:15,913 Мы можем получить его только один раз в этом состоянии ума. 991 00:55:15,937 --> 00:55:18,481 Если мы ничего не получим от него и это попадает в газеты, 992 00:55:18,565 --> 00:55:20,859 это будет наша вторая публичная неудача через неделю. 993 00:55:20,942 --> 00:55:22,795 Мы должны приложить столько же усилий в правоохранительные органы 994 00:55:22,819 --> 00:55:24,654 - как мы занимаемся управлением восприятиями. - Холден. 995 00:55:24,738 --> 00:55:26,590 Прямо сейчас, нам лучше составить заявление 996 00:55:26,614 --> 00:55:28,742 потому что похоже, что они это заполучили. 997 00:55:28,825 --> 00:55:29,825 Дерьмо. 998 00:55:32,495 --> 00:55:34,456 я дам им знать это продолжающееся расследование. 999 00:55:34,539 --> 00:55:36,124 Мы находимся в процессе опознания тел. 1000 00:55:36,207 --> 00:55:37,584 Я так не думаю. 1001 00:55:50,638 --> 00:55:52,849 Как пресса узнает куда бы мы ни пошли? 1002 00:55:53,975 --> 00:55:55,101 Я не знаю, 1003 00:55:55,185 --> 00:55:57,645 но я надеюсь, что мы что-нибудь найдём в этом чертовом грузовике. 1004 00:55:58,897 --> 00:56:01,097 Я не могу комментировать личность в это время, 1005 00:56:01,149 --> 00:56:05,445 кроме как сказать что мы выдали ордер на арест. 1006 00:56:05,528 --> 00:56:07,072 Никаких обвинений предъявлено не было. 1007 00:56:08,907 --> 00:56:11,659 Дамы и господа, мы будем держать вас в курсе. 1008 00:56:23,213 --> 00:56:24,964 ♪ Безумная бахрома ♪ 1009 00:56:27,258 --> 00:56:29,677 ♪ Я знаю, что ты здесь ♪ 1010 00:56:32,680 --> 00:56:34,808 ♪ Вы скрываетесь ♪ 1011 00:56:36,810 --> 00:56:39,729 ♪ И вы проводите свои встречи ♪ 1012 00:56:42,232 --> 00:56:44,109 ♪ Я слышу, как ты идешь ♪ 1013 00:56:46,945 --> 00:56:49,322 ♪ Я знаю, что тебе нужно ♪ 1014 00:56:51,866 --> 00:56:54,285 ♪ На этот раз мы поступили с вами мудро ♪ 1015 00:56:54,369 --> 00:56:56,579 ♪ На этот раз мы поступили с вами мудро ♪ 1016 00:56:56,663 --> 00:56:58,748 ♪ Мы не позволим вам убить смех ♪ 1017 00:56:58,832 --> 00:57:03,086 <я>♪ О! Ой! ♪ 1018 00:57:03,586 --> 00:57:05,422 <я>♪ О! ♪ 1019 00:57:07,424 --> 00:57:10,468 - ♪ Мы слышим, как ты приближаешься ♪ - ♪ Мы слышим, как ты приближаешься ♪ 1020 00:57:10,552 --> 00:57:13,847 ♪ Нет, на этот раз ты не выиграешь ♪ 1021 00:57:14,180 --> 00:57:15,515 ♪ Не выиграю ♪ 1022 00:57:16,558 --> 00:57:18,852 ♪ Мы слышим шаги ♪ 1023 00:57:19,018 --> 00:57:21,271 - ♪ Мы слышим шаги ♪ - ♪ Эй! ♪ 1024 00:57:21,604 --> 00:57:23,815 ♪ Идем по дорожке ♪ 1025 00:57:24,023 --> 00:57:26,192 ♪ Идем по дорожке ♪ 1026 00:57:27,152 --> 00:57:28,820 ♪ Безумная бахрома ♪ 1027 00:57:31,322 --> 00:57:33,616 ♪ Мы все знаем, что ты здесь ♪ 1028 00:57:35,869 --> 00:57:38,830 ♪ Чувствуете ли вы сопротивление ♪ 1029 00:57:40,957 --> 00:57:47,464 ♪ Ты чувствуешь гром? ♪ 1030 00:57:51,801 --> 00:57:53,386 ♪ О нет! ♪ 1031 00:58:00,602 --> 00:58:02,604 ♪ Эй! ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net